-
<正> 美丽富饶的菲律宾共和国和我国是一水之隔的紧邻。早在一千六百多年前,两国人民就开始了经济与文化的友好往来。菲律宾人民是勤劳、勇敢、具有反帝反殖光荣传统的人民。菲律宾近代的民族独立运动先驱和杰出的文学家何塞·黎萨尔博士(1861——1896)很早就为中国人民所敬仰和爱戴。第一篇译成中文的菲律宾文学作品就是黎萨尔在就义前夕所写的绝命诗《我最后的告别》,译者是
1984年07期 2页 [查看摘要][在线阅读][下载 50k] [下载次数：45 ] - F·辛尼尔·乔塞,周珊
<正> 一台索尼牌十六英寸黑白电视机送到了家门口,当时科内里奥·迪·代俄斯正在楼上自己的房间里。他在专心看一本过期杂志,那册日本旅游杂志的纸张发亮,是他的独女琳达带回家来的。今天早上他一直在修理一台坏了的盒式录音机,也是索尼牌,是女儿让他修的,可他不熟悉线路。其实,他并非真心爱好摆弄收音机,然而,一个年老
1984年07期 3-13页 [查看摘要][在线阅读][下载 735k] [下载次数：24 ] -
<正> 著名法国新小说家阿兰·罗伯——格里埃于六月十九日上午应邀到北京外国语学院作专题报告。他
1984年07期 13-94页 [查看摘要][在线阅读][下载 120k] [下载次数：23 ] - F·辛尼尔·乔塞
,周珊
<正> 他们是最好的朋友,一是由于在同一个办公室工作,二是两人都年轻,观点、看法颇富于蓬勃的朝气。萨姆·克里斯蒂二十八岁,他的助手菲力普·拉塔克是菲律宾人,二十六岁,聪明而勤奋。萨姆在代办处担任职务前,也曾同样聪明而勤奋。
1984年07期 13-25页 [查看摘要][在线阅读][下载 872k] [下载次数：25 ] - 比安尼多·N·桑托斯,张泰金
<正> 透过窗帷,阿尔彪看见两名妇女,一个身材比另一个大一倍。她们身穿夏服,模样很象他在菲律宾老家见过的那些到处兜售米糕的乡下姑娘。瘦小的那个妇女长得跟他亡妻赛娘的妹妹差不多。阿尔彪只在相片中见过妻妹,因为她从来没有到过美国。赛娘亡故前,他们夫妻俩曾设法给她弄到了申请签证的一切证件,以便让她来旧金山居住。这位妹妹来信时总说“快准备好了,所有公文上都签上
1984年07期 26-34页 [查看摘要][在线阅读][下载 596k] [下载次数：41 ] - 利昂茜·帕·迪亚达
,孙玉玺
<正> 四月的一个下午,蝗虫来了,那时土地干旱,玉米杆上的穗子都枯萎了。从远处看,那蝗虫就象弥漫在低空中的一片烟云。转眼间,就飞到了村子的上空,先是盘旋在竹子和椰子树上,然后越飞越低,飞到了人的头顶,撞在了手上。村里很静,鸡不啼,狗不叫。呼啦——呼啦——呼啦,呼啦——呼啦——呼啦,呼啦——呼啦——呼啦。无数只扇
1984年07期 34-38页 [查看摘要][在线阅读][下载 368k] [下载次数：42 ] - 威廉·戈尔丁
,吴明
,何政安
,刘英芳
<正> 第一章 螺号声 那个金黄色头发的男孩顺着岩石往下爬,爬完了最后几英尺,准备寻路向环礁湖走去。尽管他脱掉了身上的学生运动衫,用一只手提着,可是他的灰衬衫还是粘住了身子,头发贴在前额上。他周围是一个在丛林里撞击出来的很高的创痕,活象一个蒸气澡盆。他正在匍匐植物和残枝断树中吃力地
1984年07期 39-85页 [查看摘要][在线阅读][下载 3094k] [下载次数：263 ] - 江晓明
<正> 1983年10月,英国著名小说家威廉·戈尔丁(WilLiam Golding,1911—)获得诺贝尔文学奖,引起了人们广泛的注意,有人认为这是世界文学回到现实主义的标志。 象其他许多西方作家一样,戈尔丁既不曾出版过自传,又不愿过多谈及自己的经历与思想,因此,对于他的价值观及艺术倾向,人们只好努力从他的作品中来探求。
1984年07期 86-93页 [查看摘要][在线阅读][下载 623k] [下载次数：762 ] -
<正> 苏联 据苏《文学报》(6月6日)报导,苏联列宁和国家奖金评选工作委员会公布了1984年国家奖金候选作家及其作品名单:①马捷沃相(中、短篇小说集《你的种族》),②瓦加布扎泽(近几年的诗作),③E.叶夫图申科(长诗《妈妈与中子弹》),④尼什尼阿尼泽(近几年的诗作)⑤艾穆尔扎耶夫(剧本《别尔达赫》),
1984年07期 94页 [查看摘要][在线阅读][下载 69k] [下载次数：28 ] - 张荣生
<正> 科尔纳利乌·巴巴是罗马尼亚社会主义共和国科学院通讯院士,布加勒斯特格里高莱斯库造型艺术学院教授。在他的作品中,可以看出他的杰出才能和创新精神。正因为如此,巴巴的作品不仅使人发生兴趣,而且还能使人产生一种深入到主人公精神世界里去的愿望。 巴巴的创作道路是怎样形成的呢?他于1906年诞生在一个艺术家的家庭里,并在雅西美术学院受过系统的艺术教育,从此养成了对待艺术严肃认真的态度。
1984年07期 95-98+2页 [查看摘要][在线阅读][下载 575k] [下载次数：130 ] 下载本期数据