- 陈恕;
早在20世纪20年代,爱尔兰文学就已介绍到了中国,我国文学先行者鲁迅、郭沫若、茅盾等都曾高度评价并译介过爱尔兰文学。自20世纪30年代起,爱尔兰文学在中国的译介进一步扩大和丰富。1949年以后,尤其是20世纪80年代以来,爱尔兰文学的译介和研究形成了蓬勃发展之势,取得了广泛而丰硕的成果。随着我国爱尔兰研究机构的设立和各类爱尔兰文学研讨会的举行,我国学者对爱尔兰和爱尔兰作家的研究领域将会不断地扩大和深入。
2011年04期 No.231 38-46+157页 [查看摘要][在线阅读][下载 186K] [下载次数：1421 ] - 王丽亚;
英国作家毛姆的《彩色面纱》因其异国描写成为国内研究者的关注对象。本文聚焦于作品叙事形式与中国形象描述之关系,分析叙事视角折射下的异国想象,揭示作品描述人物感知到想象呈现的两种形象:停滞落后的殖民地与淳朴宁静的田园乐土。文章指出,这两种想象并非作为一个对立结构同时出现在作品中,而是伴随故事情节发展先后出现在人物的意识中。从故事层讲,这种突出认识转变的描写方式代表了异域经验中的乌托邦想象;从作者与作品关系角度看,两个形象反映了毛姆对已有中国形象套话叙事的历史移置与重新利用,在一定程度上表现了20世纪初西方文化想象对古代东方的重新发现。作为一个对立于现代西方的他者,淳朴宁静的田园乐土想象遮蔽了混乱停滞的现实,在质疑西方文明的同时隐含了对中国现代性的否定。
2011年04期 No.231 47-53+157-158页 [查看摘要][在线阅读][下载 203K] [下载次数：6436 ] - 张德明;
莎士比亚晚年创作的《暴风雨》,在英国旅行文学史上有着特别重要的意义。从空间诗学角度考察,剧作家将荒岛设置为一个介于虚构与现实、旧世界与新大陆之间的时空体,造成戏剧的"间离效果",拉开了艺术与现实的审美距离,从而能够收放自如地对当时国内面临的社会矛盾及其涉及的人性问题提出自己的看法。而荒岛时空体承担的建构新世界话语和建构主体-他者的双重文化叙事功能,则投射出17世纪欧洲人在与异文化交往时普遍的文化心理。
2011年04期 No.231 54-62+158页 [查看摘要][在线阅读][下载 206K] [下载次数：2024 ] - 申富英;
禁忌是文学批评的重要术语之一,它往往寓示着对人欲望的禁制和压抑。禁忌是解读隐藏在詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》文本中的有关爱尔兰民族问题的一把钥匙。乔伊斯在《尤利西斯》中用可言说的禁忌,来充当在当时不可言说的爱尔兰人民、乃至所有被压迫民族所遭受到的各种钳制的替代物,间接地表达了他对英国殖民主义、天主教、爱尔兰民族主义与爱尔兰民族文化之间,以及其他民族压迫者与被压迫者之间的关系的洞见。
2011年04期 No.231 63-69+158页 [查看摘要][在线阅读][下载 168K] [下载次数：1020 ] - 朱语丞;
本文用列维-斯特劳斯的结构主义神话分析理论和方法,解读墨西哥作家卡洛斯·富恩特斯的小说《奥拉》及其神话源头:日本作家上田秋成的《芦苇中的房子》和中国明代瞿佑的《爱卿传》。通过对这些故事中共同的神话素及其关系的分析和比较,本文试图论证,在这一系列相似又不同的故事中发生了欲望主体从男性向女性的分裂和挪移;同时从心理分析的角度指出,女性欲望作为他者欲望的存在,对现代性主体的产生和维系具有至关重要的作用。
2011年04期 No.231 70-76+158页 [查看摘要][在线阅读][下载 159K] [下载次数：743 ] - 唐伟胜;
美国作家苏珊娜·凯森的自传《被中断的女孩》,是上世纪八九十年代美国"疾病自传"大潮的代表之作,讲述的是作者三十年前在精神病院里的一段经历。与通常意义上的自传不同,该自传虽然采用了常规的回顾性视角,但作者并没有用这种视角为过去的经历赋予某种隐喻式的内涵,而是发出了与她三十年前几乎相同的抑郁而疯癫的声音。这种声音帮助凯森建构并体验了她的本真自我,同时也是作者疾病身体写作的必然产物。《被中断的女孩》为我们提供了一个考察自传、尤其是疾病自传中叙述、自我、身体相互作用的绝佳参考文本。
2011年04期 No.231 77-83+158-159页 [查看摘要][在线阅读][下载 222K] [下载次数：1185 ] - 彭甄;
本文在对契诃夫的短篇小说《新娘》做全面考察的基础上,对女主人公娜佳"出走"行动的"动力资源"、"出发位置"以及"出走"后史进行系统分析,揭示出小说文本叙事在父权意识形态规导下对前期"女性行动"(出走)及其方式的设计和操控,以及后期"女性行动"("后出走")的叙事对以男性价值主导为书写目标的叙事策略的突破。本文指出,对文学史上"女性解放"母题的修订,使得这篇小说在结构和意义旨向等方面具有了更为深刻和普泛的精神史意义。
2011年04期 No.231 84-90+159页 [查看摘要][在线阅读][下载 160K] [下载次数：1312 ] - 张金凤;
乔治·爱略特的最后一部小说《丹尼尔·德隆达》中的犹太元素曾受到传统批评的猛烈攻击,但在当代文化批评的视域下重新审视这部作品,我们会发现爱略特的选择别有深意:她探索了犹太人的经典"他者"形象,以及他们在变革时代的民族身份认同问题,充分体现了爱略特深厚的人文关怀和高度的政治敏感。
2011年04期 No.231 91-97+159页 [查看摘要][在线阅读][下载 164K] [下载次数：752 ] - 丁君君;
E.T.A.霍夫曼是德国浪漫派中的异端作家,他的长篇小说《雄猫穆尔》以双重叙事结构体现了个体在社会化过程中遭遇到的不可解决的危机:艺术与现实的分离、主体与世界的疏离以及主体自身的分裂。作为一部反成长小说,《雄猫穆尔》既是对德国文学的成长教育理念的延伸,也是对这一传统提出的质疑和反思。
2011年04期 No.231 98-105+159页 [查看摘要][在线阅读][下载 193K] [下载次数：1430 ]