- 穆宏燕;
土耳其共和国在经历了半个世纪的全盘西化和“去奥斯曼化”之后,在20世纪后期兴起“新奥斯曼主义”思潮,希望重新找回昔日奥斯曼帝国的荣光。帕慕克的小说《我的名字叫红》可谓作者的身份认同宣言,紧扣“新奥斯曼主义”思潮在土耳其的兴盛。小说对“红色”追根溯源,讲述了大量有关绘画即“记忆”的故事,巧妙呈现出“红”与“黑”的辩证统一关系,意图唤起土耳其人对那璀璨壮丽的“红”的记忆、对曾经的“世界中心”奥斯曼帝国荣光的记忆。因此,尽管小说只有一章名“我的名字叫红”,但实际上“红”是贯穿整部小说的主题象征意象,表达了作家对土耳其民族渊源与荣光的追寻。
2023年02期 No.301 3-14页 [查看摘要][在线阅读][下载 1327K] [下载次数:967 ] - 李长亭;
在对康拉德的《在西方目光下》《黑暗的心》《间谍》和《进步前哨》等作品中的人物评述中,许多评论家运用后殖民主义等理论,通过分析人物的言行举止及其动机,揭示了他们虚伪、贪婪、自私的负面性格特征,但从家庭伦理叙事层面对其进行悖论式分析的文章却十分鲜见。本文旨在通过悖论分析比较这些作品中的人物关系和社会状况,结合康拉德独特的出身背景及个人经历,揭示其作品的思想内涵和伦理取向。分析认为,康拉德作品中的人物越是虚伪和贪婪,其对社会的负面影响就越大,但作为社会单元的家庭却从中受益越多。尽管康拉德暗示,对家庭的关怀往往是影响人物性格发展及其社会关系建构的重要因素,但他通过对人物悖论式发展的表征,表达出在工业文明和殖民扩张背景下对家庭伦理困境的忧思。
2023年02期 No.301 15-25页 [查看摘要][在线阅读][下载 1311K] [下载次数:911 ] - 胡希琴;
《守门员面对罚点球时的焦虑》是20世纪六七十年代之交,汉德克从激进语言批判和形式革新转向聚焦个体感知与存在的第一部转型之作。这部犯罪侦探小说展演了语言秩序和社会秩序对个体的双重捕捉以及个体的双重逃逸,并以守门员罚点球这一生动场景来提示捕捉与逃逸的辩证关系。本文尝试在文本细读的基础上,对小说在情节编织、语言、文体、主题建构等多个层面上展开的捕捉与逃逸进行梳理,并着重分析主人公如何以语言游戏的方式从语言秩序中逃逸,以此理解“汉德克式的逃逸”,管窥汉德克的美学追求。
2023年02期 No.301 26-37页 [查看摘要][在线阅读][下载 1471K] [下载次数:503 ] - 杨炳菁;
对于村上春树文学在世界范围广受接受的现象,既有研究往往关注其文学本身所具有的特点以及接受方的社会、文化特征。这种研究虽然可以部分解释村上春树文学在世界范围的接受现象,但却欠缺世界文学存在“中心—边缘”这一视角。如果以卡萨诺瓦在《文学世界共和国》中的观点进行考察便可以发现,作为处于边缘的文学,村上春树文学在国际文学空间获得可见性是其通过祝圣的方式在世界文学的中心获得了认可。
2023年02期 No.301 38-49页 [查看摘要][在线阅读][下载 1564K] [下载次数:683 ] - 任洁;
在文学伦理学批评的脑文本认知结构里,解喻、施喻的过程就是建构隐喻脑文本的过程,均表现出鲜明的伦理特点。在解喻活动中,解喻者运用能指脑概念与所指脑概念,在特定伦理语境中对喻体进行解构与重构以获得隐喻意义。隐喻意义作为解喻的结果在人的大脑中存储下来,形成隐喻脑文本。隐喻脑文本具有指导解喻主体实践的作用。在施喻过程中,施喻者将既有脑概念或脑文本按照隐喻伦理重新组合、编辑和加工,生成隐喻脑文本,继而借助语言或文字等方式表达出来,得到隐喻。施喻是为了向解喻者传递脑文本。在《寻羊冒险记》中,日本作家村上春树通过设置“羊”这一隐喻,从解喻和施喻的角度揭示了隐喻主体建构脑文本的基本伦理原则。
2023年02期 No.301 50-58页 [查看摘要][在线阅读][下载 1389K] [下载次数:855 ] - 冯立华;
东日本大地震后,津岛佑子创作的小说《山猫·圆顶》以“混血儿”为视点,通过神话式结构、生死时间意识对立以及母子共生图示的多元叙述方式,将日本历史上的原爆经历以及美军占领时期出生的混血儿的人生和福岛核电站事故连接起来,构成原爆(战争)—混血儿—核电站(灾难)的交叉空间,构筑超越灾难的共生理论,即以文学的方式构建精神想象力的“圆顶”,超越种族和国界,在共生中实现未来人类的再生。这篇小说包含了后“3·11”文学书写上的多种特征,本文在分析此小说的同时,从灾难文学的视点,运用比较的方法,试图勾勒出日本后“3·11”文学的部分书写特征并探讨文学之于灾难的作用。
2023年02期 No.301 59-67页 [查看摘要][在线阅读][下载 1359K] [下载次数:536 ] - 郭晓丽;
石黑一雄《浮世画家》的故事时间散落在曾经的军国主义画家小野增二的不可靠叙述之中,对小说时间进行解码是回到历史语境解读文本的前提。本文对照阅读小说英文原版、两个中文译本和一个日文译本,根据故事逻辑准确锚定日本战败前后小野经历的各个事件的具体时间,进而分析小说故事时间上的突出矛盾。石黑一雄努力把近半个世纪的历史压缩到战后日本被占领期内1948年10月到1950年6月不到两年的日记时间里,通过对小野自我欺骗的反讽式揭露重提日本人对战争责任的认识问题,立足当下,强调只有正视过去才能构建未来。
2023年02期 No.301 69-81页 [查看摘要][在线阅读][下载 1444K] [下载次数:703 ]