马克·吐温短篇小说三篇

<正>马克·吐温究竟算什么作家?美国人说“幽默家”,苏联人说“讽刺家”。近年来我国学者也提出马克·吐温的真面目问题。不论算什么家,那都是结论,当在调查研究之后。说到调查研究,我们所做的实在不够全面。拿最富于马克·吐温艺术特色的短篇来说,他一生大概写了二百余篇,而我国翻译过来的只有七分之一的样子。当然,不是说其余的七分之六统统值得译出,而是说介绍的数量如此之少,难免漏掉马克·吐温的某些侧面,而对这些侧面无知,又如何全面估价这位喜剧大师?

加利福尼亚人的故事

<正> 三十五年前,我曾到斯达尼斯劳斯河找矿。我手拿着鹤嘴锄,带着淘盘,背着号角,成天践涉。我走遍了各处,淘洗了不少含金沙,总想着找到矿藏发笔大财,却总是一无所获。这是一个风景秀丽的地区,树木葱茏,气候温和,景色宜人。很多年前,这儿人烟稠密,而现在,人们早已消失殆尽了,富有魅力的极乐园成了一个荒凉冷僻的地方。他们把地层表面给挖了个遍,然后就离开这里。有一处,一度是个繁忙热闹的小城

鱼子酱的风波

<正> 首先该说清楚的是,本人没有上过大学。在社会经济途径的某一环节上,我走错了一步路,以致铸成终生大错。我父亲生前在赫德逊河上捕鱼为生,不幸撞上官方巡逻艇而遭了殃。母亲一直在一家木材厂当打字资料员,祖母编织垫子和袖笼之类卖给商人换几个零用钱。我当然接替父亲的行业。可

胡安·法里尼亚

<正> 在伸出海湾蓝色海水中的小岬角上,今天可以见到一座煤矿的地面建筑的残迹。红砖上抹了白石灰的一座座高大的烟囱,耸立在一个个凋败的机器棚顶上,棚里给铁锈侵蚀的机器一动也不动地坐落在柱石上。活塞早已不在汽缸中来回抽动了,巨大飞轮象是陷在遭到岁月剥蚀的矿山废料堆中似的停止了转动。在那更高处,井架俯临浩渺无垠的大海,它那

西默斯·黑尼诗选

挖掘民族传统的当代爱尔兰诗人

<正> 西默斯·黑尼(Seamus Heaney)不仅是北爱尔兰一群年青诗人中的佼佼者,而且也是当今英美诗坛上的后起俊秀,在英国、美国出版的许多诗歌选集中都能读到他的诗选。西默斯·黑尼一九三九年出生在爱尔兰的德里郡,毕业于贝尔法斯特的女皇大学,毕业后在中学教了一年书之后就到贝尔法斯特的圣·约瑟夫教育学院任教,一九六三年受聘回到母校,同年,他出版了第一部诗集《自然主义者之死》。这部诗集出

文坛“怪杰”斯坦利·费什

<正> 提起斯坦利·费什(Stanley Fish,1938—)在美国各大学英文系几乎无人不知。他曾先后在伯克莱加州大学和霍普金斯大学任教,1985年被杜克大学重金聘请,担任英文系系主任。他的声望并非因为他著作甚丰,而是因为他的理论观点和雄辩的论述,尤其是他那一副善于挑战和争论的口才。他还兼任杜克大学法学院的教授,把文

对新批评派的再思考——读韦勒克《现代批评史》卷六

<正> 《现代批评史1750—1950》卷六,“美国文学批评,1900—1950”,雷内·韦勒克著,耶鲁大学出版社,1986年出版。Rene Wellek.A History of Modern Criticism 1750—1950,Volume 6:American Criticism,1900—1950,Yale University Press,1986. 去年收到了美国友人寄来的学者批评家韦勒克(Rene Wellek)的巨著《现代批评史》关于二十世纪美国文学批评的第六卷。

恰如滴水入池中

本文介绍新版牛津莎士比亚全集(一卷本)在剧本名称的选择、拼写的改动、对新发现的作品的收录、作品的排列、收录《李尔王》的两种文本、编辑原则等方面的特色,指出该版本的不足之处,提出了疑问,并就目前编辑莎士比亚全集的问题提出了很有意义的设想。

荷兰画家凡高

<正> 文森特·凡高(Vincent Van Gogh,1853—1890),荷兰画家,后期印象派代表人物,他生于荷兰的一个乡村基督教牧师家庭里,十六岁开始在古比尔美术公司当职员,曾在该公司的布鲁塞尔、伦敦、巴黎等地的分公司工作过,参观过各地的博物馆,看见了许多艺术家的作品。这对他的艺术发展,大有裨益。后来他认真钻研素描、解剖和透视。1886年6月到巴黎,受到毕沙罗、高更、修粒的影响,使他的绘画天才得到了迅速的发展。